-
Sur le plan de la géographie physique, la Syrie se compose de quatre parties distinctes :
وتقسَّم سورية من الوجهة الجغرافية الطبيعية إلى أربع مناطق هي:
-
De par sa configuration géographique et naturelle particulière, la région des Amériques est vulnérable aux catastrophes.
إنّ القارة الأمريكية معرّضة للكوارث بسبب تركيبتها الجغرافية والطبيعية الخاصة.
-
Unification des noms géographiques des caractéristiques naturelles
توحيد الأسماء الجغرافية للمعالم الطبيعية
-
* Le présent document n'a pas été revu par les services d'édition.
الخصائص الطبيعية والجغرافية للبلد 4
-
Le Système contient des données recueillies depuis 30 années sur les particularités géographiques physiques et culturelles des États-Unis.
ويحوي النظام 30 عاما من البيانات المتعلقة بالمعالم الجغرافية الطبيعية والثقافية في الولايات المتحدة.
-
L'essentiel des observations de l'Éthiopie est que la frontière devrait être modifiée pour mieux tenir compte de la géographie humaine et physique.
ومحط التركيز الرئيسي لتعليقات إثيوبيا أنه ينبغي تعديل الحدود بحيث تراعي بشكل أفضل الجغرافية البشرية والجغرافية الطبيعية.
-
Toutes les catastrophes naturelles, y compris les catastrophes géophysiques et hydrologiques, doivent faire l'objet d'une riposte équilibrée dans le cadre de cette stratégie.
ودعا إلى التعامل مع جميع الكوارث الطبيعية، بما فيها الكوارث الجغرافية الطبيعية والكوارث المائية بطريقةٍ متوازنة في هذه الإستراتيجية.
-
Les toponymes traduisent la singularité d'une langue nationale et les traits caractéristiques de la culture nationale, les faits et événements liés à l'histoire du peuple d'un pays et se rapportent aux monuments historiques et culturels.
وتعكس أسماء المواقع الجغرافية الطبيعة المتفردة للغة الوطنية والخصائص المميزة للثقافة الوطنية والوقائع والأحداث المتصلة بتاريخ شعب هذا البلد، وهي مرتبطة بذكريات تاريخية وثقافية.
-
- les particularités géocontinentales, consistant en un déficit naturel des aliments en iode;
- خصائص جغرافية قارية، كالندرة الطبيعية لمادة اليود في الأغذية؛
-
Plusieurs intervenants ont fait observer que les petits Etats insulaires étaient confrontés non seulement aux problèmes de la limitation de leurs ressources mais également à des contraintes géophysiques consistant en l'absence d'un sous-sol sûr et imperméable pour le stockage en profondeur du mercure.
وأشار العديد من المتكلمين إلى أن الدول الجزرية الصغيرة تواجه نقصاً في الموارد ليس هذا فحسب بل وتعاني من صعوبات جغرافية وطبيعية تتمثل في عدم وجود بيئات عميقة في جوف الأرض مأمونة ومنيعة من التسرب لتخزين الزئبق.